Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“possible d'identifier” in English

18 examples
Nous pensons qu'il aurait été possible d'identifier des économies supplémentaires.
We believe that it should have been possible to identify further savings.
Il est possible d'identifier de nombreux aspects de la stratégie de Lisbonne dont le succès était très mitigé.
Various aspects of the Lisbon Strategy in which there was little success can be identified.
Il ne sera possible d'identifier des solutions efficaces qu'en examinant les interrelations entre les systèmes.
It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Par conséquent, il devrait maintenant être possible d'identifier clairement ce qui a fait l'objet d'un- versement.
As a result, it should now be possible to identify clearly what has been paid for.
Ma question est la suivante : est-il possible d' identifier les causes du déséquilibre dans le cadre des programmes de recherche européens ?
What I should like to ask is whether we could investigate why the balance has been upset under European research programmes?
Aujourd'hui, il est possible d'identifier une personne, même de nombreuses années après son décès, simplement en prélevant un petit échantillon de restes osseux.
It is possible today to identify someone even many years after his death by just obtaining some small specimen from the bone remains.
Il devrait être possible d'identifier les cas où le médiateur peut observer qu'une institution ou qu'un autre organe de l'UE n'a pas respecté les règles et principes pouvant s'y appliquer.
It should be possible to identify those cases in which the Ombudsman can observe that an institution or other EU body has not complied with the rules and principles applicable to it.
Il doit certainement être possible d'identifier dans le développement durable de sources d'énergie pour les voitures d'autres moyens intelligents pour atteindre les objectifs d'émissions de CO2.
In the sustainable development of energy sources for cars, there are certainly a number of other intelligent possibilities for achieving CO2 emission targets.
Notre politique africaine est, certes, différente sur le plan des principes et des valeurs mais, sur le terrain, il est possible d'identifier un grand nombre d'intérêts partagés et de points de convergence.
Our African policy is of course different in terms of principles and values but, on the ground, it is possible to identify numerous joint interests and similarities.
Nous devons garantir qu'il est possible d'identifier qui est responsable de quoi, de manière à ce que nous puissions facilement indiquer à ceux qui ont cette responsabilité qu'ils doivent exercer leurs fonctions de manière convenable.
We must ensure that we identify who is responsible for what, so that we can clearly indicate to those who have the responsibility that they must exercise those functions properly.
Je dois dire que, pour ma part, il me semble essentiel que les catastrophes naturelles fassent l'objet d'un traitement distinct et prioritaire, car dans ce cas il n'est pas possible d'identifier des responsables et donc de faire jouer les assurances.
I must say that, personally speaking, I believe it is essential that natural disasters are handled separately and as a priority, because, in this case, it is impossible to identify who is responsible and therefore to claim insurance.
Il vaudrait bien mieux que le vote d'une nouvelle résolution soit reporté jusqu'à l'obtention d'un consensus dont il est possible d'identifier aisément les composants, si seulement il était possible de mettre de côté les demandes fantaisistes d'un programme militaire préétabli.
It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved. The elements of a consensus can be readily identified, if only the artificial demands of a pre-determined military timetable could be set aside.
Dans tous les cas, l'établissement avant la fin du premier semestre 1997 d'un rapport sur la mise en place définitive du système serait prématuré dans la mesure où pour les trois nouveaux États membres, il ne sera pas possible d'identifier les problèmes avant fin 1997 ou début 1998.
In any case it would be premature to draw up a report on the definitive implementation of the system before the middle of 1997, since it will be impossible to assess gaps in implementation in the three new Member States until the end of 1997 or 1998 at the earliest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.