Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“possible d'exclure” in English

12 examples
Je considère également qu'il doit être possible d'exclure l'éclairage de jour.
I agree it should be possible to turn off daytime running lights.
Nous devons toutefois admettre qu’il n’est pas possible d’exclure totalement la possibilité d’une contamination de la chaîne alimentaire.
However, we must admit that it is not possible to totally exclude the possibility of contamination of the food chain.
En effet, désormais, il sera possible d'exclure plus rapidement les substances dangereuses, ce qui sera bénéfique pour les individus ainsi que pour l'environnement.
Indeed, from now on, it will be possible to exclude hazardous substances more quickly, which will benefit humans and the environment.
L'accident ferroviaire de jeudi dernier, en Flandre, a montré une nouvelle fois qu'en dépit de bonnes normes de sécurité, il n'est jamais possible d'exclure tout risque d'accident.
The railway accident in Flanders on Thursday last week made it clear once again that in spite of good safety standards accidents can never be ruled out.
Comme il n'est plus possible d'exclure l'apparition de résistances croisées aux préparations à usage humain, une action s'impose en vue d'une protection préventive des consommateurs.
As cross-resistance to drugs used in human medicine can also no longer be ruled out, there is a need for action in order to protect consumers.
Est-il possible d'exclure du prochain concours ceux qui ont été pris en flagrant délit de fraude étant donné que nous ne voulons pas avoir un jour de tels fonctionnaires à la Commission?
Is there any means of excluding from the next test those who have been unmistakably caught circumventing the rules, because we surely do not want that kind of official in the Commission in future?
Il n'est pas possible d'exclure que nous finissions par être contraints de recourir à des moyens militaires, même si cette solution est bien entendu toujours à considérer comme la dernière.
Ultimately, it is impossible to rule out the need also to use military means, although that is, of course, always the last resort.
La solution B semble nettement meilleure que la solution A à bien des égards. Par conséquent, je me demande s’il vous est à présent possible d’exclure l’idée que la Commission évoque un problème de coûts?
Since option B clearly seems better than option A from many points of view, I wonder whether you are now able to rule out the idea of the Commission raising a costs issue?
Lors de la seconde étape, nous devrions veiller au respect des normes arrêtées au cours de la première étape et il devrait être possible d'exclure ceux qui, dans le passé, n'ont pas respecté les normes arrêtées en la matière.
At the second stage we need to ensure that we have proper compliance with the standards laid down in the first stage and there should be a possibility to exclude people who have not toed the line in the past in relation to those social and employment standards.
Nous avons demandé un vote séparé pour l’amendement 6, parce que nous ne pensons pas qu’il soit possible d’exclure les restrictions et la surveillance qui parsèment toute la directive des dispositions législatives des réglementations en vigueur dans les pays de transit.
We have requested a separate vote on Amendment 6 because we do not think it possible to exclude the restrictions and controls that are to be found throughout the directive from the legislative provisions of the transit countries’ regulations.
Toutefois, aujourd'hui, on peut se demander comment il était possible d'exclure les travailleurs mobiles, c'est-à-dire l'ensemble des travailleurs occupés dans le secteur des transports, de la réglementation sociale générale en matière de temps de travail, de repos et de conduite.
However, today we may well ask how the mobile workers, meaning everyone employed in transport, could possibly have remained excluded from the general social rules on working time, periods of rest and driving time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.