Je suis sûre qu’il s’avérera possible d’atteindre un compromis sur la directive sur les services sous la présidence finlandaise.
I am confident that it will prove possible to reach a compromise on the Services Directive under the Finnish Presidency.
Je pense qu'il est possible d'atteindre un compromis sur cette matière, et j'espère que tel sera le cas à l'issue de la deuxième lecture.
I think that a compromise can be reached on this, something I also hope to see at the end of the second reading.
Le fait qu'elle cible ses amendements avec soin et précision signifiait qu'il était possible d'atteindre un compromis intelligent avec le Conseil.
The fact that she focused her amendments with care and precision meant that it was possible to reach a sensible compromise with the Council.
Après près de deux ans de négociations avec la Commission et le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation, il a finalement été possible d'atteindre un compromis concernant les règlements relatifs à l'étiquetage des aliments composés pour animaux.
Almost two years of negotiations with the Commission and the Council within the framework of the conciliation procedure have at last enabled us to reach a compromise on regulations on the labelling of compound feedingstuffs.