News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possible d'atteindre un accord” in English
6 examplesEn conclusion, j'espère sincèrement qu'il sera possible d'atteindre un accord politique au sein du Conseil en ce qui concerne les sanctions.
In conclusion, I sincerely hope that it will be possible to reach a political agreement in the Council as far as sanctions are concerned.
Nous ne devons pas nous faire d'illusions et croire qu'il sera jamais possible d'atteindre un accord sur ce que l'on a coutume d'appeler nos valeurs communes.
We cannot fool ourselves that it will be possible to achieve agreement on so-called common values.
Pour autant que je sache, les différences actuelles ne sont pas si grandes et je crois qu’il est possible d’atteindre un accord - j’insiste sur ce point - avant la fin de cette législature.
As far as I am aware, the current differences are not really so great and I believe it is possible to reach an agreement – I would insist – before the end of this legislature.
Après d'intenses négociations, aussi bien au niveau technique que ministériel, sur la base de projets de décision contenant près de 500 points, il n'a pas été possible d'atteindre un accord global sur les problèmes politiques clés.
After intensive negotiations, both at technical and ministerial level, on the basis of draft decisions with approximately 500 square brackets, it was not possible to reach a comprehensive agreement on key political issues.
Je pense qu'il est possible d'atteindre un accord sur ce point, en tout cas entre les grands partis, en nous fondant sur l'expérience acquise en construisant le modèle social européen, possible mais il nous faudra veiller au grain.
I think it is possible for the major parties in particular to reach agreement on this, based on the experiences we have acquired in the European social model; it is possible, but we must be careful.
Nous avons renoncé à un grand nombre d' amendements de la première lecture et nous nous sommes concentrés, en commission, sur une série de textes de compromis à propos desquels il devrait, selon nous, être possible d' atteindre un accord.
We dropped a huge number of amendments from first reading and concentrated in the committee on a number of compromise texts, on which it must be possible to reach agreement, in our view.
Je voudrais toutefois rappeler au Président en exercice du Conseil que les négociations du cycle de Doha étaient sur le point d'aboutir au cours de l'été 2008, mais qu'il n'a pas été possible d'atteindre un accord parce que certains pays BRIC n'étaient pas disposés à la moindre concession.
I would, however, like to remind the President-in-Office of the Council that, in the summer of 2008, the Doha Round was about to conclude but an agreement could not be reached because some BRIC countries were not disposed to make any kind of concession.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
