Nous espérons qu'il sera possible d'atteindre cet objectif.
We hope that will be achieved.
Il ne sera pas possible d'atteindre cet objectif sans l'étroite coopération des États membres.
Achieving this objective will not be possible without close cooperation with Member States.
Je ne vois pas comment il est possible d’atteindre cet objectif en excluant totalement l’administration.
I do not understand how this can be done if the administration is completely excluded.
Mais au contraire, si la société se met en mouvement, il sera possible d'atteindre cet objectif bien plus facilement.
If on the other hand society is mobilised, this objective will be achieved much more easily.
Le sommet du G20 à Séoul le mois prochain indiquera s'il est possible d'atteindre cet objectif, et le cas échéant dans quelle mesure.
The G20 summit in Seoul next month will show whether, and to what extent, we can achieve this objective.
Il n’est possible d’atteindre cet objectif que moyennant la coopération de tous les États membres, du Parlement européen et des parties intéressées.
This objective can only be attained with the cooperation of all Member States, the European Parliament and stakeholders.
Même s’il n’est pas possible d’atteindre cet objectif dans ce délai, il est certainement possible de créer un environnement stable à cette fin au moyen d’une nouvelle directive-cadre.
Even if that goal cannot be achieved in that time, it is certainly possible to create a stable environment for it by means of a further framework directive.
À mon avis, il est possible d'atteindre cet objectif en augmentant les fonds alloués à la politique de cohésion et en facilitant le contrôle plus strict de l'approbation des projets et des méthodes d'investissement.
Pursuing this goal is, in my opinion, possible by increasing the funds intended for cohesion policy and facilitating greater control over project approval and over methods of investment.
Il nous est possible d'atteindre cet objectif en favorisant la recherche et l'innovation, en impliquant plus avant le secteur privé dans la vie académique et en adaptant les programmes scolaires aux besoins du marché du travail.
We can achieve this objective by encouraging research and innovation, by having the business sector involved more in academic life and by adapting the school curriculum to the needs of the labour market.
Nous pensons qu'il est possible d'atteindre cet objectif pour la fin de l'année, et c'est pourquoi nous demandons d'urgence à la présidence portugaise de déposer le texte dans les heures qui suivent avec la commission des Nations unies pertinente.
We believe that it is possible to achieve this objective by the end of the year, and that is why we are urgently asking the Portuguese Presidency to table the text in the next few hours with the relevant United Nations committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.