Nous avons estimé qu'il était possible d'atteindre ces objectifs.
We have judged that it is not impossible to reach the targets.
Bien entendu, personne ne croit sérieusement qu'il est possible d'atteindre ces objectifs d'un jour à l'autre.
Of course, nobody believes that this can be delivered overnight.
Étant donné que le premier plan d'action arrivera à expiration en 2010, je ne pense pas qu'il sera possible d'atteindre ces objectifs.
Since the first Action Plan ends in 2010, I do not think it will be possible to achieve those targets.
Le Conseil est d’avis qu’ il ne sera pas possible d’atteindre ces objectifs en 2015 sans une politique cohérente en faveur des enfants du tiers-monde.
The Council does not believe that it will be possible to achieve these goals by 2015 without a coherent policy for children in the developing countries.
Grâce au génie génétique, il est possible d'atteindre ces objectifs plus efficacement et beaucoup plus rapidement qu'avec les méthodes traditionnelles de dissémination.
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently and in a much shorter time than by conventional propagation.
Je viens d'un pays où nous avons prouvé que ces objectifs peuvent être atteints - même si nous n'avons pas beaucoup de soleil par ailleurs - mais il est possible d'atteindre ces objectifs.
I come from a country where we have proved those goals are achievable - although we do not have very much sun anyway - but it is possible to achieve those goals.
Il est vrai que nous souhaitons tous ardemment l'élargissement et l'intégration, mais la hâte avec laquelle ont été élaborés ces deux rapports nous conduit à penser que, de cette façon, il ne sera peut-être pas possible d'atteindre ces objectifs en toute connaissance de cause.
Of course we are all keenly in favour of enlargement and integration, but because of the haste with which these two reports were put together, we think this may not allow us to achieve these objectives with sufficient knowledge of the facts.