Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“possible d'arrêter” in English

11 examples
En effet, je ne crois pas non plus qu'il sera possible d'arrêter ce train.
No, I do not think that it will be possible to stop the train either.
Le processus a d'ores et déjà acquis une dynamique propre qu'il n'est plus possible d'arrêter.
The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.
Malheureusement, il n'a pas été possible d'arrêter le travail engagé à la commission et de réclamer la nouvelle version du texte.
Unfortunately we were unable to stop the work in committee and demand the resubmission of the present version.
Étant donné qu'il n'est pas possible d'arrêter les migrations, la politique étrangère doit jouer un rôle particulier dans ce domaine.
Given the fact that migration cannot be stopped, foreign policy must play a special role in this area.
Le commissaire Bjerregaard a dit cet après-midi qu'il serait possible d'arrêter les importations si l'on obtenait de nouveaux résultats.
This afternoon, Mrs Bjerregaard said that a ban on imports is possible if new information becomes available.
J'ai, par exemple, écrit au président péruvien pour lui faire part de nos profondes inquiétudes, et j'espère qu'il est encore possible d'arrêter le processus.
I have, for instance, written to the Peruvian President to express our deep concerns, and hopefully there is still a chance to block it.
Est-il possible d’arrêter de prétendre, de manière grotesque, que l’adhésion est liée aux critères relatifs au système judiciaire ou au respect de l’acquis communautaire .
But could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system or them fulfilling the .
Les manifestations qui ont eu lieu à Gdansk en 1980 et la création du premier syndicat libre dans le bloc de l'Est ont clairement montré qu'un processus avait démarré et qu'il n'était plus possible d'arrêter.
The strikes in Danzig in 1980 and the founding of the first free trade union in the Eastern bloc made it clear that a process had been started that could no longer be stopped.
Monsieur le Président, le rapport Randzio-Plath sur le système commun de TVA inventé par la Commission, redonne espoir à tous ceux qui croient possible d'arrêter en Europe la marche folle de certains projets.
Mr President, the Randzio-Plath report on the common VAT system invented by the Commission gives hope to all those who think that the madness of certain projects can be halted after all.
Bien sûr, l’aspect du système politique qui a prêté le flanc aux critiques acerbes est le fait qu’il est possible d’arrêter de grands nombres de personnes pour avoir participé à des manifestations ou à des troubles, sans aucune accusation individuelle claire.
Of course, the aspect of the political system that has been the target of harsh criticism is the fact that it is possible to arrest large numbers of people for having participated in demonstrations or unrest, without any clear individual charges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.