Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“possible d'affirmer” in English

18 examples
Est-il maintenant possible d’affirmer qu’elles existent également dans d’autres États membres?
Is there now any view of whether these practices have taken place in other Member States as well?
Pour la première fois, il était possible d’affirmer que les 25 États membres sont égaux et qu’il n’existe aucune différence entre eux.
For the first time we were able to say that the 25 Member States are equal parties, that there are no differences between them.
Cette directive est pourtant une directive et pas une résolution symbolique dans laquelle il est possible d'affirmer quelque chose de tel.
However, this directive is a directive, not a symbolic resolution in which something like that can be stated.
Il est toujours possible d'affirmer que ce n'est pas la bonne manière d'envisager la problématique, mais tel est l'accord mondial, pris au niveau mondial.
We could always say that that is the wrong way of dealing with it, but that is the global agreement the world has.
Il y a certainement un rapport, mais il n'est pas possible d'affirmer qu'il s'agit de l'une de principales raisons de la situation actuelle du marché des produits alimentaires.
No doubt there is some connection, but it is not possible to maintain that this is one of the main reasons for the current situation on the food market.
Madame le Président, mes chers collègues, il est possible d'affirmer, en quelques mots, que la question institutionnelle, dans cette phase de l'Union européenne, est la mère de toutes les questions.
Madam President, ladies and gentlemen, at this stage of European Union, I think the institutional question can be summarised as the mother of all questions.
Ces dossiers font actuellement l'objet de négociations entre la Commission et les États membres, mais il est dès à présent possible d'affirmer que la Commission a une position favorable les concernant.
These dossiers are currently under negotiation between the Commission and the Member States, but I can state here and now that the Commission' s attitude is favourable.
Voici le fax que j' ai reçu et selon lequel ces fonds n' ont fait l' objet d' aucune investigation et qu' aucune malversation n' a été démontrée. Il n' est donc pas possible d' affirmer qu' il y a eu détournement.
I have a fax here in which they tell me that in no case has there been any proof, nor has there been any investigation into these funds, therefore it cannot be confirmed that there have been misappropriations.
Il n'est pas possible d'affirmer que les communautés musulmanes ou les communautés chrétiennes sont soit les agresseurs, soit les victimes, car, d'un point de vue historique, elles ont malheureusement été les deux.
It is not possible to put Muslim or Christian communities in the role of either aggressor or victim, since historically they have, unfortunately, been both.
Grâce à lui, par exemple, il ne sera plus possible d'affirmer qu'un produit est fabriqué dans un État membre, alors qu'il n'y est fabriqué qu'à 25 %. Aujourd'hui, 50 % au moins d'un produit doivent être fabriqués dans le pays indiqué dans la mention "fabriqué en".
This means, for example, that we will no longer be able to state that a product is 'made in' a Member State where in fact only 25% of it is made there; today, at least 50% of a product must be made in the 'made in' country.
Peut-être ne contient-il aucune garantie infaillible quant au fait que cela n'arrivera jamais, mais il est possible d'affirmer avec certitude que le texte vise effectivement à lutter contre les maladies sexuellement transmissibles, à prévenir les grossesses non désirées et l'avortement.
It may not be possible to give a watertight guarantee that it will never happen but it can be stated with certainty that the regulation itself is aimed at prevention - prevention of sexually-transmitted diseases, prevention of unwanted pregnancies and prevention of abortion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.