Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?
Is it possible to buy potatoes here?
Il est possible d'acheter plusieurs kits de pièces dans chaque pays.
It is possible to obtain more than one kit in all of these countries.
Quels autres organes serait-il possible d’acheter et de vendre sur un marché?
What other organs would it be possible to buy and sell in a market?
Dans certains États membres, il est actuellement possible d'acheter un gigaoctet pour moins de 1 euro.
In some Member States, it is currently possible to buy one gigabyte for less than EUR 1.
La Russie doit bien évidemment faire en sorte qu'il ne soit plus possible d'acheter une double identité.
In Russia, they obviously have to ensure that the dual identity that people could buy there previously can no longer be obtained.
Je me demande s'il est encore possible d'acheter une voiture sans radio, lecteur CD ou appareil du même type.
Now, I do not know whether it is possible to buy a car without a radio, CD player or those sorts of things.
Il n'est toujours pas possible d'acheter un billet de train qui vous permettre de traverser l'Europe du nord au sud, d'un bout à l'autre du continent.
It is still not possible to buy a rail ticket which will take you from northern Europe to the south, travelling right across the continent.
En Pologne, il est encore possible d’acheter des variétés extrêmement savoureuses de pommes que je n’ai jamais vues, et que je ne verrai certainement jamais, à Bruxelles.
In Poland it is still possible to buy extremely flavoursome varieties of apple that I have never seen, and undoubtedly never will see, in Brussels.
Je me demande également s'il serait possible d'acheter un exemplaire du dictionnaire dont dispose le fils du Président du Conseil, car il semble être un document central dans l'interprétation du traité d'Amsterdam.
I also wonder whether people can have a copy of the President-in-Office of the Council's son's dictionary, which appears to be a central document in the interpretation of the Amsterdam Treaty.
Si nous voulons que ce règlement atteigne son but et qu'il serve son objet, les incitations financières sont indispensables, c'est-à-dire qu'il doit être possible d'acheter et de vendre des véhicules de la nouvelle génération.
Financial inducements are needed if our regulation is to attain its aim and serve a purpose, that is to say, for it to be possible to buy and sell new generation vehicles.
Il serait plus que douteux de croire qu’il est possible d’acheter des matières premières à moindre prix et c’est la raison pour laquelle nous avons indiqué et indiquons qu’il doit y avoir un lien particulier entre les régions à cet égard.
This being the case, it would be a highly dubious business to believe it is possible to buy raw materials at cheaper prices, and that is why we have stipulated and are stipulating that there be a special relationship between the regions in this regard.
Il faut ajouter la donnée nouvelle que le prix Nobel de la Paix ait prouvé médiatiquement comment il était possible d'acheter des armes dans un pays de l'Union européenne pour poursuivre l'occupation militaire d'un territoire et assujettir un peuple.
Thus, as the recent awarding of the Nobel Peace Prize has proved, it is possible to buy arms is one country of the European Union to perpetuate the military occupation of a territory and to subjugate a people.
Personnellement, je pense qu'il devrait être possible d'acheter des véhicules de transport routier propres et économes en énergie et de les rénover avec des moteurs et des pièces détachées avant qu'ils n'excèdent 75 % de leur kilométrage total possible.
I personally believe that it should be possible to purchase clean and energy-efficient road transport vehicles and to retrofit these vehicles with engines and spare parts when they have not exceeded 75% of their total lifetime mileage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.