La présente proposition permettra de mettre progressivement un terme à cette situation, mais je déplore le fait que cela prendra tant de temps, et j'espère qu'il sera possible d'accélérer le processus.
This proposal will gradually end that situation, but I regret that it will take so long, and I hope the process can be speeded up.
Ne serait-il pas possible d’accélérer le processus de retrait - même si, comme vous l’avez souligné, la frappe de monnaie est une activité très coûteuse - afin de réduire le préjudice causé à l’Europe et à l’économie européenne?
Would it not be possible to speed up the process – even though, as you say, minting coins is very expensive – in order to reduce the harm to Europe and the European economy?
Il serait possible d'accélérer le processus si les États membres acceptaient d'engager une action commune en matière d'armements au titre de l'article J.3 du Traité de Maastricht. En toute occurrence, il est nécessaire de créer une plus grande synergie et de réduire la duplication dans ce domaine.
Impetus could be given to the process if Member States were to adopt a joint action on armaments cooperation under Article J.3 of the Maastricht Treaty, and we need more synergy and less duplication in this area.