Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“possible d'élargir” in English

18 examples
Je vais voir s'il est possible d'élargir cela.
I will see if it is possible to go further.
Pensez-vous qu'il soit possible d'élargir ce programme?
Do you believe that the said programme can be extended?
Est-il réellement possible d'élargir l'Europe sans y inclure la Pologne ?
Is it really possible to enlarge Europe without Poland?
Il est tout à fait possible d'élargir l'UE en s'appuyant sur le traité d'Amsterdam.
Enlarging the EU will work perfectly well based on the Treaty of Amsterdam.
En réalité, l'irréaliste, c'est le président, s'il pense qu'il sera possible d'élargir l'Union avec un tel Traité.
In reality, it is the President who is being unrealistic if he thinks that it will be possible to enlarge the Union with such a Treaty.
Ne serait-il pas possible d'élargir l'exception concernant les ventes hors taxes à l'ensemble de la mer Baltique ?
Would it not be possible to extend the exception for duty-free sales to the whole of the Baltic?
Le troisième point se rapporte à une vieille discussion: est-il possible d’élargir et d’approfondir en même temps?
The third point relates to an old discussion, namely whether it is possible both to enlarge and to deepen.
Actuellement, à mon avis, seul le Conseil croit possible d'élargir et de consolider l'UE en procédant à des réductions budgétaires.
At present, only the Council seems to believe it is possible to broaden and deepen the European Union by making budget cuts.
Même avec les outils actuellement présents et malgré leurs lacunes, il est possible d'élargir le contrôle en matière d'affaires intérieures.
Transparency in internal matters can be increased even with the inadequate instruments that we have.
À mon avis, il est possible d’élargir et d’approfondir, ce qui signifie qu’une politique étrangère commune est possible même après l’élargissement.
In my opinion, it is possible to enlarge and deepen, which means common foreign policy is a possibility, even after enlargement.
Il s'est également avéré possible d'élargir les corridors, pour ainsi dire, mais nous ne sommes pas parvenus à taxer le CO2, ce qui est inexplicable.
It also proved possible to expand the corridors, so to speak, but we did not manage to put a tax on CO2. That is inexplicable.
Vous n'ignorez pas que le débat pour savoir s'il serait possible d'élargir le statut de réfugié politique a duré de nombreuses années et qu'il n'a pas abouti.
As you know, there have been many years of debate as to whether we could widen the definition of political refugee status.
Nul ne conteste que pour une plus grande efficacité du fonctionnement des institutions de l'Union il puisse être possible d'élargir le cadre de ses compétences et même de renforcer le poids institutionnel des délibérations respectives.
There is no doubt that, if the European Union's institutions are to be made more effective, one approach would be to broaden the scope of their powers and even to increase their respective weightings.
Nous ne voyons pas comment il serait possible d'élargir l'éventail des matières qui peuvent être décidées à la majorité qualifiée sans que les États membres, surtout les plus petits, ne jouissent de la faculté de s'y opposer en invoquant leur intérêt national supérieur.
We do not really see how we can increase the range of matters that can be decided by qualified majority unless the Member States, especially the smallest, have the means to oppose them by invoking their pre-eminent national interest.
Les contrôles et le dénombrement des objectifs atteints sont importants, mais là encore, il est possible d' élargir de bons enregistrements nationaux au sens de la directive de façon à ce que la Commission ait la possibilité d'établir des statistiques à l'échelle européenne.
Monitoring and building on the results achieved is important, but here too, effective record-keeping can be expanded at national level in line with the directive so that the Commission is able to draw up European statistics.
En préparant la stratégie, la Commission a accordé une attention particulière à l’identification des aspects les plus importants du problème du mercure qui perdurent et des secteurs dans lesquels il serait possible d’élargir le champ des mesures à prendre par l’Union européenne.
At the strategy preparation stage, the Commission paid particular attention to identifying the most important aspects of the mercury problem which continue to exist and the sectors in which it would be possible for further action to be taken on the part of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.