News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possible avant la fin” in English
17 examplesJ'espère que cela sera possible avant la fin de la présidence française du Conseil.
I hope that it will be possible before the end of the French Presidency of the Council.
Elle devrait permettre d’adopter une stratégie de développement durable renouvelée si possible avant la fin 2005.
This should enable us to adopt a revised sustainable development strategy, if possible before the end of 2005.
Il faut qu'ils connaissent les politiques et les règlements si possible avant la fin de la période de programmation en cours.
If possible, they should be aware of the policies and the rules before the end of the current programming period.
Conformément au souhait du Parlement, nous tenterons d'adopter cette décision aussi rapidement que possible, avant la fin d'octobre 2003.
In accordance with Parliament's wish, we shall be seeking to take this decision as quickly as possible, before the end of October 2003.
Je suis d’accord avec les orateurs précédents: il est important que cela se fasse, si possible, avant la fin du présent mandat de la Commission.
I agree with the previous speakers: it is important that this take place before the end of the present Commission’s term of office, if possible.
La Commission devrait également donner des instructions claires à toutes les parties concernées pour accélérer la réalisation des évaluations, si possible avant la fin de l'année.
The Commission will also give clear instructions to all the parties concerned to hurry up and complete the assessments, if possible before the end of the year.
Le Conseil européen de Lisbonne a appelé le Conseil et le Parlement à adopter le plus vite possible - avant la fin de l'année - le régime du contrôle des exportations à double usage.
The Lisbon European Council called on the Council and the Parliament to adopt - as rapidly as possible - still this year - the dual-use export control regime.
Si, comme le suggère entre autres l'amendement oral de notre collègue Peterson, cela s'avère encore possible avant la fin de l'année 2003, ne serait-ce que sur certains points, cela ne pourra que nous arranger.
If, indeed, it proves possible to implement some points by the end of 2003, which is one of the proposals set forth in the oral amendment by Mrs Petersen, we should welcome this step.
Notre Parlement doit pouvoir procéder aux auditions des futurs commissaires au plus vite et il doit pouvoir se prononcer si possible avant la fin de l'année sur tous les postes à pourvoir à la Commission, comme au Conseil.
Parliament must be able to proceed with the hearings of future Commissioners as quickly as possible and it must be able to decide on the appointments for all the positions available at the Commission and the Council before the end of the year, if possible.
Bien sûr, nous demandons instamment au Conseil d'essayer de débloquer les négociations aussi vite que possible, de manière à avancer, si possible avant la fin de ce mandat parlementaire - autrement dit, avant les prochaines élections.
Of course, we earnestly call on the Council to try to unblock the negotiations as quickly as possible so as to move them forward, if possible before the end of this parliamentary term - in other words, before the next elections.
Je voudrais dire à Mme Hautala qu'une communication est prévue, si possible avant la fin du mois de décembre et, en tout cas, pour la mi-janvier au plus tard, sur les aspects extérieurs de la politique sociale, notamment l'élargissement.
I should like to say to Mrs Hautala that there will be a communication by the end of December, if possible, but certainly sometime before the middle of January, on the question of the external aspects of social policy. That will include enlargement.
Ainsi, en adoptant cette position très équilibrée, nous atteignons tous les objectifs et j'espère que le Parlement et le Conseil voteront en faveur de cette législation dès que possible avant la fin de l'année ou au début du printemps prochain.
Therefore, by having this very balanced position, we are achieving all the objectives, and I hope that Parliament and the Council will vote on and adopt the legislation as soon as possible, by the end of the year or early next spring.
Le Conseil a pris toutes les décisions de procédure convenables afin d'assurer un examen rapide des propositions de la Commission en n'oubliant pas l'objectif posé par le Conseil, qui est de terminer le travail, si possible, avant la fin de l'année.
The Council made all the relevant decisions relating to procedure to ensure the speedy examination of the Commission's proposals, bearing in mind the aim the Council has to finish the job, if at all possible, before the end of the year.
Bien que rien ne soit acquis à la date d'aujourd'hui, et malgré les menaces d'annexion et de crise venues d'Ankara, le récent communiqué du Secrétaire général des Nations unies persiste dans l'idée qu'une solution-cadre politique est possible avant la fin de l'année.
Although nothing has been achieved as yet, and despite the threats of annexing and crisis from Ankara, the recent communication from the Secretary-General of the United Nations is still based on the idea that a political framework solution can be found by the end of the year.
Le Conseil s’attend à ce que tous les efforts soient déployés par les deux États membres susceptibles de trouver une solution sur ce point, de sorte que la Convention puisse être ratifiée par les États membres dans l’intérêt de la Communauté, si possible avant la fin de 2005.
The Council expects that every effort will be made by the two Member States in a position to find a solution on this issue, in order that the Convention may be ratified by Member States in the interests of the Community, if possible before the end of 2005.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
