Nous vous souhaitons tout le succès possible, ainsi qu'à la société européenne, en ces moments à la fois difficiles et porteurs d'espoir.
We wish you, Mr Poos, and European society as a whole every success in these difficult but hopeful times.
Oui, Madame Lynne, j'ai obtenu une réponse de M. Georges Papandreou, ministre des Affaires étrangères, que je vais bien sûr vous communiquer le plus rapidement possible ainsi qu'à tous les autres collègues, cette réponse étant tout à fait publique.
Yes, Mrs Lynne, I have received a reply from Mr Papandreou, the Greek Foreign Affairs Minister, which I shall send on to you and to all Members as soon as possible, as this reply is open to public scrutiny.
(PL) Monsieur le Président, la politique de voisinage est l'un des mécanismes qui visent à soutenir la création d'une zone autour de l'UE où une coopération sans conflit est possible, ainsi qu'à éviter la formation d'un fossé économique et culturel aux frontières de l'UE.
(PL) Mr President, the neighbourhood policy is one of the mechanisms aimed at supporting the creation of an area around the EU where cooperation without conflict is possible, as well as avoiding the formation of a cultural and economic divide at the EU borders.