Les bâtiments doivent être entièrement payés dans un délai aussi bref que possible afin de réduire la charge des intérêts.
The buildings must be paid off over the shortest possible period of time in order to keep interest payments to a minimum.
Si certains veulent savoir ce qu'il en est : nous essayons de réduire les paiements sur la période la plus courte possible, afin de réduire la charge totale sur le budget du Parlement.
If people would look at what is being done with the buildings: we are trying to reduce the payments over the shortest possible time, thereby reducing the total burden on Parliament's budget.
Je souhaiterais, à cet égard, souligner que ces AI doivent être réalisées le plus tôt possible afin de réduire au minimum les effets négatifs potentiels d'un acte législatif et de tenir compte d'un nombre maximal d'acteurs institutionnels, économiques et civils.
With regard to this, I should like to stress that these IAs need to be undertaken as early as possible in order to minimise potential negative effects, and to take into account the greatest possible number of institutional, economic and civil stakeholders.