Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“possible à l'heure actuelle” in English

19 examples
Il n'y a pas, hélas, d'autre conclusion possible à l'heure actuelle.
Unfortunately no other conclusion is possible at the moment.
Il s’agit certes d’un compromis, le seul qui soit possible à l’heure actuelle.
This is, of course, a compromise, the only compromise possible at the present time.
Par conséquent, il n’est plus possible, à l’heure actuelle, d’accepter aucune demande de prêt sur cette base.
Consequently, it is not possible to accept any loan requests on that basis at present.
La commission et mon groupe estiment qu'il n'est pas possible à l'heure actuelle d'adopter une telle directive.
The Committee and my group take the view that such a European directive at the present time is something that they cannot agree to.
La Commission ne pense pas qu’il soit possible à l’heure actuelle d’étendre le champ d’application de la directive à ces domaines.
The Commission does not believe that it is feasible to extend the scope of the directive to include these issues today.
Je n'ai cessé de demander s'il n'était pas techniquement possible à l'heure actuelle d'avoir un seul badge électronique pour tout.
I have kept asking, whether it is not technically possible these days to have a single electronic card for everything.
Malheureusement pour le Parlement - et la Commission reconnaît ses sentiments et ses opinions - ce n'est pas possible à l'heure actuelle.
Unfortunately, from the point of view of Parliament - and the Commission recognises its feelings and opinions - this is not possible at the moment.
Ce rapport est probablement le meilleur compromis possible à l'heure actuelle concernant la nouvelle stratégie européenne en Afghanistan.
This report is perhaps the best compromise that can be reached today on the new European strategy in Afghanistan.
Nous avons immédiatement tenté d'apporter toute l'assistance possible. À l'heure actuelle, la Commission est à même de mobiliser 130 millions d'euros.
The devastating earthquake has been at the forefront of our minds since 12 January, and efforts began straight away to provide all the assistance we can.
De plus, il n'est pas possible à l'heure actuelle de mettre en place une norme environnementale plus élevée pour les bateaux de plaisance naviguant sur les lacs.
In addition, we do not currently have the ability to obtain a higher environmental standard for leisure boats on lakes.
Mais ce marché suppose que nous puissions tous considérer comme sans risque pour la santé les produits alimentaires que nous achetons, ce qui n'est pas possible à l'heure actuelle.
It is good for consumers. But a precondition is that we are all able to rely on the fact that the food we buy is not a danger to health.
Les paragraphes 20 et 22 invitent la Commission à jouer, en matière de TIC et de développement, un rôle plus important que ce qui semble raisonnablement possible à l' heure actuelle.
Paragraphs 20 and 22 call on the Commission to play a greater role in ICT and development than seems reasonable or realistic at the present moment.
Il est donc possible à l’heure actuelle que les compagnies à bas prix entrent en concurrence avec les chemins de fer, mais ceux-ci reçoivent des aides d’État dans pratiquement tous les pays.
It is therefore currently possible that budget airlines are competing with railways, but the latter are receiving State support in practically every country.
S'agissant du premier point, il n'est pas possible, à l'heure actuelle, de prévoir clairement les réactions des marchés à l'introduction de l'euro, en particulier dans des délais rapprochés.
With regard to the first point, it is not possible today to have a clear idea of the market reactions to the introduction of the euro, particularly in the short term.
Cependant, selon la recommandation formulée par nos experts dans leur étude détaillée, il n'est pas possible à l'heure actuelle de fixer le niveau de rendement optimal au plan technique et économique.
However, according to the recommendation of our experts in their extensive study, a precise determination of the technical and economic improvement in the level of efficiency is not possible at this present time.
Comme l'a dit le commissaire Füle, il y a effectivement 13 chapitres qui restent ouverts et nous ne sommes parvenus à en clôturer qu'un seul. Seize chapitres ont été gelés, et aucun progrès n'est possible à l'heure actuelle.
As mentioned by Commissioner Füle, there are indeed 13 chapters that remain open and we only managed to close one, while 16 have been frozen, where we cannot make any progress at the moment.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Commissaire, je pense que ces deux déclarations montrent très clairement ce qui est possible à l'heure actuelle en matière de technologie dans l'industrie automobile européenne.
Mr President, Commissioners, I believe these two quotes very clearly illustrate what is now technologically feasible in the European car industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.