Dans ce domaine, les possibilités techniques sont considérables.
Technically, a great deal is possible.
À l’instar du rapporteur, je suis convaincu que l’éco-conception peut intégrer les considérations environnementales à ce stade où les possibilités techniques sont optimales pour le faire.
Like the rapporteur, I believe that eco-design could thus incorporate environmental considerations at the stage when the technical possibilities for so doing are at a maximum.
En plus de la question des fréquences, c'est aussi une question de diversité culturelle, et il faut se demander quelles possibilités techniques sont, ou ne sont pas, disponibles et abordables.
In addition to the issue of the frequencies, this concerns cultural diversity and also involves taking into consideration which technical options are and are not available and affordable.
En effet, les possibilités techniques sont nombreuses, et les règles que nous avons adoptées en première lecture sont appliquées depuis longtemps déjà dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne, où elles font donc partie de la politique "courante".
After all, the technical possibilities are not lacking, and in a large number of the EU Member States, those rules which we incorporated at first reading have long since been prescribed and form part of regular policy.