La position unanime du Parlement européen a exploité au maximum les nouvelles possibilités qu'offre le traité de Lisbonne.
The united position of the European Parliament has taken maximum advantage of the new opportunities the Lisbon Treaty offers.
Pourquoi refusons-nous de tirer parti des possibilités qu' offre le Traité pour exclure les investissements de la définition du déficit dans le pacte de stabilité ?
By refusing to make use of the possibilities offered by the Treaty and exempt investments from the definition of deficit in the Stability Pact?
Bref, il nous faut montrer que l'Union européenne - notamment la zone euro - est à la hauteur des défis du moment et il nous faut exploiter toutes les possibilités qu'offre le traité de Lisbonne.
In short, we must demonstrate that the European Union, and particularly the euro area, is able to rise to the present-day challenges, and we must make use of all the possibilities offered by the Treaty of Lisbon.
Le programme de Stockholm nous permet de nous baser sur les réalisations antérieures et de faire face aux nouveaux défis, en tirant profit des nouvelles possibilités qu'offre le traité de Lisbonne.
The Stockholm Programme enables us to build on previous achievements and face new challenges, taking advantage of the new opportunities presented by the Treaty of Lisbon.