Enfin, il convient également d'envisager l'impact éventuel du travail à domicile et du télétravail et les possibilités qu'ils offrent.
Finally, the possible impact of home working and teleworking and the possibilities that these can offer must also be considered.
Chacun reconnaît la valeur de ces programmes ainsi que les possibilités qu'ils offrent sur le plan de la compréhension et du respect mutuels entre les personnes et les peuples.
Everyone recognises the value of the programmes as a means of promoting mutual understanding and respect amongst individuals and peoples.
. - Monsieur le Président, nous pourrions, bien entendu, promouvoir le financement dans le cadre des objectifs de développement du millénaire et des possibilités qu’ils offrent.
. Mr President, we could of course promote financing with regard to the Millennium Development Goals and the possibilities this provides.
Or, l’intention de ce rapport était au départ de mettre l’accent sur les réseaux de femmes et les possibilités qu’ils offrent de contribuer au tissu socio-économique des communautés dépendantes de la pêche.
But the original intention of this report was to concentrate on the role of women’s networks and their potential to contribute to the socio-economic fabric of fisheries-dependent communities.
La direction générale "Développement" de la Commission a-t-elle connaissance des caractéristiques des projets CDM et des possibilités qu'ils offrent pour compléter le financement de la coopération au développement?
Is the Directorate-General which is responsible for development cooperation at the Commission aware of the nature of CDM projects and the opportunities they create for additional funding of development cooperation?