Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“possibilités qu'elle offre” in English

12 examples
La véritable force d'une société réside dans les possibilités qu'elle offre aux citoyens les plus faibles.
The real strength of a society rests on the opportunities it creates for its weakest citizens.
C'est sur ce point que nous devons placer l'accent, sans quoi nous ruinerons cette méthode et les possibilités qu'elle offre.
That is where the focus must be. Otherwise, this method and its possibilities will be spoiled.
Pourquoi, finalement, n'utiliserions-nous pas la technique moderne et les possibilités qu'elle offre quand il s'agit de construire de nouveaux véhicules?
Why should we not take advantage of modern techniques and facilities when new vehicles start to be manufactured?
Il est déplorable que certains députés considèrent la nouvelle société de l'information comme une menace, plutôt que d'apprécier les possibilités qu'elle offre.
It is unfortunate that certain Members see the burgeoning information society as a threat, rather than appreciate the opportunities it involves.
Les perspectives financières devraient nous permettre d’exploiter l’extraordinaire potentiel de l’Union élargie et les possibilités qu’elle offre à nos citoyens.
The new financial perspective should allow us to exploit the extraordinary potential of the enlarged Union, and the opportunities it offers our citizens.
(SV) Madame la Présidente, l'Arctique est une région unique dont on parle de plus en plus souvent, en raison de la fonte de la calotte glaciaire et des nouvelles possibilités qu'elle offre.
(SV) Madam President, the Arctic is a unique region which is coming under discussion increasingly often as a result of the melting of the ice cap and the new opportunities that this brings with it.
par écrit. - (EN) je me réjouis vivement de cette initiative et des possibilités qu'elle offre aux millions d'Européens auxquels on a prédit qu'ils auraient un cancer d'ici quelques années.
in writing. - I warmly welcome this initiative and the possibilities it affords to the many millions of Europeans predicted to be affected by cancer in the years to come.
Si nous parvenons à connecter 500 millions de personnes, nos concitoyens et nos entreprises pourront profiter de tous les avantages de l'économie numérique et de toutes les possibilités qu'elle offre.
If we manage to connect 500 million people, our citizens and businesses will be able to reap all of the benefits and opportunities of the digital economy.
Ayant écouté les contributions du Premier ministre et de certains de mes collègues présidents de groupe, je pourrais résumer la situation en des termes tels que «relever le défi de la mondialisation» et «exploiter les possibilités qu’elle offre».
Having listened to some of the contributions from both the Prime Minister and some of my colleagues as presidents of groups, the situation could be summed up in words such as ‘meeting the challenge of globalisation’ and ‘exploiting the opportunities that it brings’.
Si nous encombrons la directive de précisions contraignantes, de détails centralisateurs, elle ne reflétera pas la diversité des régimes de retraite à travers l' UE, et une fois encore, les citoyens ne profiteront pas des possibilités qu' elle offre.
If we overload this directive with prescriptive detail, with centralising details, it will not reflect the diversity of pension arrangements across the EU and, again, we will not have people taking up the opportunities provided by the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.