News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possibilités pour faire” in English
9 examplesNous devons tirer profit de ces possibilités pour faire évoluer la politique étrangère européenne et la rendre plus efficace et plus forte.
We should use this opportunity to make progress towards a stronger and more effective European foreign policy.
Ce sont là des questions auxquelles nous allons travailler: une administration plus simple et de meilleures possibilités pour faire en sorte que cet argent soit utilisé comme prévu.
These are matters we shall work on: simpler administration and greater opportunities for having the money used as intended.
L'euro a stabilisé le développement économique et ouvert de meilleures possibilités pour faire baisser les coûts du capital, ce qui favorise aussi bien les entreprises que les ménages.
The euro has stabilised economic development and provided better opportunities to reduce the costs of acquiring capital, something which benefits both companies and private households.
- Monsieur le Président, la communication de la Commission sur le financement de Natura 2000 évoque les différentes possibilités pour faire face aux besoins qui s’exprimeront au cours de la période 2007-2013.
Mr President, the Commission’s Communication on the financing of Natura 2000 lists various possibilities for dealing with the needs that will arise during the 2007-2013 period.
La Commission continuera à explorer toutes les possibilités pour faire pression sur le gouvernement du Zimbabwe et pour améliorer le dialogue politique avec les pays voisins de la SADC, notamment l’Afrique du Sud.
The Commission will continue to explore all avenues to influence the government of Zimbabwe and to pursue an enhanced political dialogue with neighbouring SADC countries, notably South Africa.
Il y a tout lieu, d'une part, de développer les relations avec la Russie autant que cela peut se faire, et d'autre part d'utiliser ces possibilités pour faire pression sur la Russie quand nous estimons que cela s'impose réellement.
There is every reason for establishing relations with Russia in as many fields as we possibly can, and at the same time for taking advantage of these opportunities to put pressure on her where we believe it really is necessary.
Les femmes employées dans ces secteurs ne le sont pas à temps plein, ce qui signifie que leur salaire et leur retraite sont plus faibles, qu'elles reçoivent moins d'aide sociale et qu'elles manquent de possibilités pour faire progresser leur carrière.
Women employed in these sectors are not employed on a full-time basis, which means that their salaries and pensions are lower, they receive lower levels of social support and lack career advancement opportunities.
Il s'exerce d'abord, évidemment, dans le domaine législatif. Tout en gardant une approche d'ensemble, le Parlement a choisi d'exploiter toutes les possibilités pour faire valoir son point de vue et, là où le traité le prévoit, d'exercer pleinement ses prérogatives.
While maintaining a global approach, Parliament has chosen to use every possible option to assert its point of view and, where the Treaty provides for this, to fully exercise its prerogatives.
Cela étant dit, néanmoins, je souhaiterais dire très clairement que l’accord interinstitutionnel que nous adopterons - je l’espère - aujourd’hui nous offre un éventail de possibilités pour faire en sorte que l’argent des contribuables européens soit soigneusement et correctement géré.
That having been said, though, I would like to say in plain terms that the Interinstitutional Agreement that we will – I hope – adopt today, provides us ourselves with an array of possibilities in terms of how we can help to ensure that European taxpayers’ money is handled carefully and properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
