Les possibilités offertes par l'internet ont fait apparaitre un comportement de voyage totalement différent.
The possibilities offered by the Internet have also led to the emergence of a completely different kind of travel behaviour.
Madame le Président, les possibilités offertes par l'Internet en matière de communications défient l'imagination.
Madam President, the opportunities which the Internet offers in the area of communications are unimaginable.
par écrit.- Les nouvelles technologies, notamment les nouvelles possibilités offertes par l’internet et les nouvelles technologies en ligne, évoluent à une vitesse fulgurante.
. New technologies, such as the new opportunities presented by the Internet and by new online technologies, are developing at a dizzying rate.
(PL) Madame la Présidente, les possibilités offertes par l'internet ont donné à Google l'idée de faire revivre sur l'internet des livres épuisés, oubliés ou disparus dans la nuit des temps.
(PL) Madam President, the opportunities offered by the internet have inspired Google to revive in cyberspace books which are out of print, forgotten, or which have vanished in the mists of time.
Afin d’encourager davantage la mise à profit des possibilités offertes par l’internet et les nouvelles technologies en ligne, il convient également de prendre des mesures visant à promouvoir une utilisation sûre et à protéger l’utilisateur final des contenus indésirables.
In order to encourage the exploitation of the opportunities offered by the Internet and new online technologies, measures are also needed to promote their safer use and protect the end-user from unwanted content.