La Commission doit soutenir les programmes éducatifs et de formation, de manière à garantir que les entreprises puissent tirer parti des possibilités offertes par Internet et le commerce électronique en général.
The Commission must support educational and training programmes, to ensure that business structures take account of the opportunities which can be secured from the Internet and e-commerce in general.
Personnellement, j'espère que la vision d'un bureau sans papiers - ou peut-être même un jour d'un Parlement sans papiers - grâce aux possibilités offertes par Internet ne prêtera plus à sourire mais deviendra réalité.
I personally very much hope that the idea of the paperless office and perhaps even of a paperless Parliament, by virtue of the Internet, will not just give rise to quiet smiles but actually become a reality.
Une baisse des coûts des télécommunications sous l'influence de la libéralisation et des possibilités offertes par Internet facilitera l'accès au commerce électronique pour les petites et moyennes entreprises et le consommateur.
Lower telecommunications costs due to liberalisation and the possibilities offered by the Internet will facilitate access to electronic commerce for small and medium-sized businesses and the consumer.