On a également constaté une baisse du niveau d'utilisation des possibilités de pêche par les palangriers, qui a entraîné une réduction de ce segment dans le rapport actuel.
It was also found that there was a lower take-up of fishing opportunities by long-liners, which led to a reduction in this segment in the current report.
Par exemple, la Cour des comptes a souligné que l’accord de pêche avec le Groenland ne respecte pas certaines règles budgétaires fondamentales, les possibilités de pêche, par exemple.
For example, the Court of Auditors emphasised that the Fisheries Agreement with Greenland did not respect certain basic budgetary rules, fishing opportunities, for example.
Outre l'enveloppe totale de 7,5 millions d'euros, le protocole contient également un mécanisme financier particulier dont l'enveloppe est plafonnée à 1 million d'euros par an, visant à améliorer l'utilisation des possibilités de pêche par les armateurs.
In addition to the total amount of EUR 7.5 million, the protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation of EUR 1 million maximum per year, aiming at improving the use of fishing opportunities by ship owners.
Dans le cas du Sénégal, l'accord de 1994-96 comportait déjà de fortes diminutions des possibilités de pêche par rapport à l'accord précédent, tant en raison des pressions de la flotte artisanale sénégalaise que de la rare utilisation précédente de certaines possibilités.
In the case of Senegal, the 1994-96 agreement already heavily reduced catch opportunities in comparison with the previous agreement, both because of pressure from the Senegalese non-industrial fleet and because little use was made previously of some catch opportunities.