Deuxièmement, elle offre un bon équilibre dans la répartition des possibilités de pêche entre les États côtiers et les pays en développement.
Secondly, it establishes a good balance in the allocation of fishing rights between coastal states and developing countries.
À l'avenir, un tel transfert n'aura aucune incidence sur l'allocation de possibilités de pêche entre les États membres dans les eaux du Groenland.
Such a transfer will not have any effect on the allocation of fishing possibilities between the Member States in Greenland's waters in the future.
par écrit. - (PT) Nous avons voté contre le rapport afin de protester contre la façon dont la Commission propose au titre de cet accord de partager les possibilités de pêche entre les États membres.
in writing. - (PT) We voted against the report as a protest against the way in which the Commission proposes to share fishing opportunities among the Member States under this agreement.
Compte tenu de l’excellente utilisation des possibilités de pêche entre 2001 et 2004, le nouveau protocole propose de réduire le nombre total de navires, malgré l’augmentation des captures annuelles autorisées, qui passent de 4 670 à 6 000 tonnes.
Following the very good level of utilisation of fishing opportunities between 2001 and 2004, the new protocol proposes a reduction in the total number of vessels, despite an increase in the permitted annual catch from 4 670 to 6 000 tonnes.