L'accord offre également de grandes possibilités dans le domaine des services en général et des services financiers en particulier, ainsi que dans tout ce qui touche aux investissements.
The agreement also offers great possibilities in the fields of services and financial services, as well as on all aspects relating to investments.
Elle se compose de nombreux bateaux historiques et les possibilités dans le domaine du tourisme sont énormes. Nous devons donc nous assurer que ces bateaux ne disparaissent pas du fait de ces réglementations.
It is composed of many historic craft, the potential for tourism is extremely great and we must be careful to ensure that they are not regulated out of existence.
Non, le but de la coordination de la politique de l'emploi doit être d'offrir aux élus du peuple une meilleure base décisionnelle et aux électeurs une meilleure idée des possibilités dans le domaine de la politique de l'emploi.
No, the open coordination of employment policy should be aimed at giving elected representatives a better basis for decision-making and voters more knowledge of the options we have in the area of employment policy.
Dans le domaine où l'Union européenne a des compétences et des possibilités, dans le domaine de la pression politique et diplomatique, dans le domaine des sanctions économiques, on est peu à peu arrivé à faire tout ce qui pouvait l'être.
Our hands are more or less tied, and we have now just about done all we can in the area where the European Union has the power and scope to act, with political and diplomatic pressure and economic sanctions.
Grâce aux cartes oranges et jaunes et au droit d'action, ils ont différentes possibilités dans le domaine du contrôle subsidiaire. Par ailleurs, en tant que membres du Conseil, ils peuvent exercer davantage de contrôle sur leurs propres gouvernements.
With the orange and yellow cards and the right of action they have possibilities in the field of subsidiarity control and, as Members of the Council, they can exercise more control over their own governments.
D'autre part, pour répondre à une solution spécifique du Conseil européen d'Amsterdam, la Commission a également mis à l'étude différentes possibilités dans le domaine de la fraude et de la falsification des moyens de paiement, y compris, naturellement, l'argent électronique.
On the other hand, to respond to a specific solution from the Amsterdam European Council, the Commission is also studying different possibilities in the field of fraud and the falsification of the means of payment, including, of course, electronic money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.