Il a pour objectif de concilier assistance technique et action politique, en mettant en évidence les lacunes et les possibilités d’une coopération accrue sur cette question.
Its objective is to reconcile technical assistance and political action by revealing deficiencies and the opportunities for increased cooperation regarding this issue.
Pour augmenter les possibilités d'une coopération efficace, j'ai présenté une proposition d'action commune, dénommée programme Falcone, qui vise précisément à renforcer la coopération entre ceux qui travaillent sur le terrain dans le domaine des questions policières et judiciaires.
To increase the opportunities for effective cooperation, I have put forward a proposal for a joint measure, the socalled Falcone programme, which is aimed at increased cooperation between those who work in the field with policing and legal questions in this area.
Tout comme le processus de Barcelone en Europe méridionale et la stratégie pour la mer Baltique dans le nord du continent confèrent un cadre à l'harmonisation des développements régionaux, les pays d'Europe centrale et orientale explorent eux aussi les possibilités d'une coopération plus efficace.
Just as the Barcelona Process in the southern part of Europe and the strategy for the Baltic Sea region in the northern half provide a framework to harmonise regional developments, now the countries of Central and Eastern Europe are seeking opportunities for more efficient cooperation as well.