Il est essentiel que les partenaires sociaux participent dès le début à cette coopération, pour renforcer les possibilités d'embauche, le but de toute formation étant de déboucher sur un emploi.
It is essential that the labour market partners are included in the cooperation process from the outset in order to reinforce employability, since the whole point of education is to have a job at the end.
Une organisation plus flexible du temps de travail et des systèmes de réglementation moins contraignants amélioreraient tant la participation au marché du travail que les possibilités d'embauche.
More flexible arrangements for working time and less stringent regulatory systems would enhance participation in the labour market and improve employment opportunities.
Il s'agit d'un programme de politique en matière de jeunesse qui est important et d'envergure, et qui, s'il débouche sur une réussite, aura des effets démultipliés sur la mobilité des jeunes et leurs possibilités d'embauche partout en Europe.
This is a substantial and important youth policy programme which, if it succeeds, will have a significant multiplier effect on the mobility and employability of young people all over Europe.
La fiscalité affectant les revenus et les charges indirectes des employeurs doivent être allégées en Europe pour favoriser l'emploi et surtout pour simplifier les possibilités d'embauche dans les petites et moyennes entreprises et dans les jeunes pousses.
Tax on earnings and employers' indirect costs must be cut to boost employment in Europe and to make it easier for SMEs and growth companies in particular to employ staff.