Nous avons également préconisé la promotion des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie.
We also advocated the promotion of opportunities for lifelong learning.
Tout d’abord, l’amélioration des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie est un sujet qui touche tout le monde, y compris les jeunes.
Firstly, improving opportunities for lifelong learning is something that affects everyone, including the young.
L'Union européenne a besoin d'une nouvelle stratégie visant à créer de nouveaux emplois, à investir dans l'éducation, à sauvegarder les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie et à améliorer les conditions de vie.
The European Union needs a new strategy directed at creating new jobs, investing in education, safeguarding opportunities for lifelong learning and improving living conditions.
L’, un programme pluriannuel, contribue non seulement à accroître la cohésion sociale et à combler la fracture numérique, mais améliore aussi les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie et renforce la dimension européenne indispensable en matière d’éducation.
Not only does Learning, a multiannual programme, work towards social cohesion and towards bridging the digital divide, but it also improves opportunities for lifelong learning and enhances the European dimension in education, and that is something we need.
Il vise à modifier la première partie comme suit: "Souligne la nécessité de former à nouveau les femmes qui ont dû interrompre leur carrière, pour améliorer leur "employabilité""; pour continuer ainsi: "demande aux États membres d'accroître les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie".
It aims to amend the first part as follows: 'Stresses the need to retrain those women who have had to stop their career, to enhance their employability' and then continues 'calls on the Member States to increase life-long learning possibilities'.