Il existe là de nombreuses possibilités d'économie d'énergie.
In this area in particular there are many opportunities to save energy.
Une simple comparaison de la manière dont les différents États membres ont abordé l’efficacité énergétique montrera les possibilités d’économie d’énergie, ce qui contribuera considérablement à atteindre les objectifs de Kyoto définis pour l’UE.
A simple comparison of the way in which the different EU Member States have addressed energy efficiency will show the possibilities for energy savings, which will contribute significantly to meeting the EU’s Kyoto targets.
Si nous exploitons les très vastes possibilités d'économie d'énergie qui s'offrent à nous, nous pourrons réduire notre dépendance énergétique, revitaliser notre industrie, diminuer les dépenses publiques et promouvoir le recours aux nouvelles technologies énergétiques.
Exploitation of the very considerable potential for energy-saving will reduce our dependence on energy, revitalize industry, cut public spending and give an impetus to the use of new energy technologies.
Au contraire, une réduction de la demande énergétique, couplée à d'énormes possibilités d'économie d'énergie permettent, même à l'Ukraine, de fermer toutes ses centrales nucléaires, et nous regrettons que le Parlement européen n'ait pas mis en avant cette évolution si importante pour l'Europe.
On the contrary, falling energy demand and the potential for enormous savings will permit Ukraine to close down all nuclear power stations, and we regret that the European Parliament has not promoted this environmental measure, which is so important for Europe.