Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“possibilité qu'ont” in English

19 examples
La possibilité qu'ont ces gens de vivre bien dépend entièrement de l'environnement dans lequel ils se trouvent.
The chances of a good life for these people depend entirely on the environment where they live.
Il faut mieux faire connaître cette possibilité qu'ont les citoyens de déposer une plainte, de présenter une pétition.
Moreover, we have to increase awareness and the possibility for citizens to complain, to petition.
Cela diminuerait aussi la possibilité qu'ont les pays pauvres en voie de développement d'avoir leur part du commerce international.
It would also reduce the scope for poor developing countries to participate in international trade.
Il faut élargir la possibilité qu'ont les ressortissants étrangers ne bénéficiant pas du statut de réfugié de venir travailler en Europe.
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Il essaie aussi de mettre un terme à la possibilité qu' ont certaines femmes violées d' avorter, comme c'est par exemple le cas en Bosnie.
It is also trying to stop women who have been raped in Bosnia, for example, from having access to abortions.
Deuxièmement, la suppression des travailleurs mobiles de l' article 17 réduit la possibilité qu' ont les travailleurs mobiles d' étendre la période de référence de 4 à 12 mois.
Secondly, the deletion of mobile workers from Article 17 dilutes the opportunity for mobile workers to extend the reference period from 4 to 12 months.
La seule possibilité qu'ont les nouveaux États membres de rattraper progressivement les États membres actuels sur le plan économique réside dans l'application d'impôts peu élevés.
Low taxes will be the new Member States' only chance of gradually catching up economically with the current Member States.
C'est tout particulièrement vrai pour la possibilité qu'ont les utilisateurs de préserver en ligne l'anonymat qui s'applique à tous les autres petits achats quotidiens grâce à l'utilisation d'un pseudonyme.
This applies especially to the right of consumers to use a pseudonym for online transactions in order to preserve the anonymity that is customary when small everyday purchases are made in shops.
Toutefois, le gouvernement espagnol doit bien avoir une opinion sur la question de savoir s'il faut limiter, par exemple, la possibilité qu'ont les citoyens espagnols d'habiter dans un autre État membre de l'Union.
However, the Spanish Government must reasonably have an opinion if, for example, restrictions are placed upon Spanish citizens' right to live in another EU country.
Qu'adviendra-t-il de la possibilité qu'ont actuellement les petits pays d'agir comme l'ont fait le Danemark et les Pays-Bas envers la Chine, en accord avec la commission des Nations Unies pour les droits de l'homme?
What opportunity will the smaller countries have to do as Denmark and the Netherlands have done with regard to China and in connection with the UN Commission for Human Rights?
Le fait de rehausser les seuils accroît la possibilité qu'ont les élus les plus proches des citoyens de décider eux-mêmes si le recours à une adjudication sur le plan européen est - ou non - la solution la mieux appropriée aux besoins de la commune.
Increased threshold values would give the elected representatives closest to the people more opportunity to decide for themselves whether or not procurement at European level is the most suitable alternative.
D'autres amendements portent sur le fameux droit de «passer outre», autrement dit la possibilité qu'ont les institutions communautaires de passer outre au refus de visa de la part du contrôleur financier, sauf dans le cas de non disponibilité des crédits.
Other amendments relate to the famous right to 'passer outre' . That right is well known, in other words it is open to the institutional bodies to overrule a view or refusal of approval by the financial controller, except in one situation, namely the non-availability of resources.
En outre, je voudrais souligner la possibilité qu'ont les États membres d'établir des zones de protection d'une dimension que l'organisme responsable des eaux, ou un autre organe national compétent, juge nécessaire afin de protéger les réserves d'eau potable.
Furthermore, I would like to stress the possibility for the Member States to establish protection areas of a size that the water authority, or other competent national body, considers necessary in order to protect drinking water supplies.
Et on peut ajouter qu'en matière de conditionnalité, lorsqu'on parle d'adaptations structurelles et d'aide macro-économique, il serait utile d'aborder ces questions de conditionnalité par rapport à la possibilité qu'ont ces pays de garantir la survie de leurs propres peuples.
It might also be said that when, in relation to formulating conditionalities, we talk about structural adjustments and macro-economic support for these countries, it might be worth discussing certain conditionalities in regard to the countries' ability to ensure survival of their own population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.