News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possibilité de prendre part” in English
12 examplesMonsieur le Président, c'est un privilège d'avoir la possibilité de prendre part à ce débat.
Mr President, it is a privilege to have the opportunity of taking part in this debate.
Nous pourrions ainsi voter plus tôt le jeudi et les députés auraient la possibilité de prendre part au vote avant de rentrer chez eux.
That way we might be able to vote earlier on Thursday and people would be able to attend to vote before they go home.
Toutefois, nous avons eu la possibilité de prendre part au programme lui-même, ce qui nous a permis d’acquérir une expérience inestimable.
However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.
Nous espérons sincèrement que l'on nous donnera la possibilité de prendre part au pouvoir exécutif - dans un esprit de codécision, ai-je envie d'ajouter.
We sincerely hope we will be given the opportunity of sharing in the executive powers - in a spirit of codecision, I might add.
Le Conseil en a-t-il fait suffisamment pour employer les voies informelles, tenir le Parlement au courant et donner à celui-ci la possibilité de prendre part à la discussion ?
Has the Council done enough to proceed along informal paths, keep Parliament up to date and give Parliament an opportunity to take part in the discussion?
On y parviendra en consacrant des efforts à la publication de résultats de recherche sous une forme vulgarisée, de telle sorte que les consommateurs aient la possibilité de prendre part au débat.
To achieve this objective we have to invest time and money in publishing the work of the research institutes in a language that everyone can understand, giving the consumer the chance to take part in the lobbying process.
Je m'attends à ce que, de manière analogue, la présidence autrichienne accorde au Parlement la possibilité de prendre part au processus de prise de décision en ce qui concerne les grandes questions d'avenir.
I am expecting the Austrian presidency to do likewise and to give this Parliament the opportunity to participate in the decision making process when it comes to the major issues facing the Union.
Comme M. Watson l'a expliqué si clairement, la seule opportunité qu'a le Parlement européen de travailler avec le Conseil est une réunion amicale. En tant qu'assemblée démocratiquement élue, nous devrions avoir la possibilité de prendre part aux décisions.
As Mr Watson said so clearly, the only opportunity the European Parliament has to work with the Council is a courtesy meeting, and as a democratically elected assembly we should have the opportunity to take part in decisions.
Elle simplifie les Traités, assujettit les actions extérieures au droit international, rend l’Union plus efficace et plus transparente, plus légitime sur le plan démocratique, et donne à ses citoyens la possibilité de prendre part à son processus décisionnel.
It simplifies the Treaties, makes external actions subject to international law, makes the EU more effective and transparent, more democratically legitimate, and creates the possibility of its citizens sharing in its decision-making.
Je souligne le caractère opportun de l'initiative de M. Crowley et partage son point de vue selon lequel il convient de donner aux personnes handicapées et aux organisations qui les représentent ainsi qu'à leurs familles et tuteurs la possibilité de prendre part aux négociations dans ce domaine.
I would highlight the appropriateness of Mr Crowley's initiative, and share his view that the disabled and the organisations representing them should be given the option of taking part in negotiations on these matters, as should their families and guardians.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
