J’aurais pensé que l’usage normal prévoyait qu’un orateur de chaque commission ait la possibilité de faire valoir le point de vue de ladite commission.
I would have thought it would be normal procedure for a speaker from each committee to be given the opportunity to put forward his committee’s opinion.
Cet article doit balayer tous les doutes des citoyens européens en confirmant que ce Traité leur donne la possibilité de faire valoir leurs droits devant les tribunaux nationaux et, en dernier recours, devant la Cour de justice européenne à Luxembourg.
That removes any doubts for citizens of the European Union by confirming that, with this Treaty, they do have the opportunity to assert their rights before the national courts and, ultimately, the European Court of Justice in Luxembourg.
Les parties ont cependant encore la possibilité de faire valoir leurs remarques. Le panel modifiera éventuellement son rapport sur la base des commentaires reçus et la procédure d'arbitrage des litiges de l'OMC prévoit en outre la possibilité d'interjeter appel contre toute décision du panel.
But the parties still have a chance to comment on that report and perhaps on the basis of those comments the panel may change the report and the WTO disputes settlement procedure then gives a further opportunity of challenging any such verdict of the panel.