Elle a donné à l'opinion publique la possibilité de faire entendre sa voix.
It gave the general public an opportunity to voice its opinion.
L'adoption de ce texte nous offre à présent la possibilité de faire entendre notre position initiale.
The adoption of this text now enables us to express our initial position.
Je voudrais qu'un plus grand nombre de personnes aient conscience de la possibilité de faire entendre leurs problèmes au Parlement.
I would like a wider public to become aware of the possibility of airing its problems in Parliament.
Il s'agit notamment de donner aux salariés la possibilité de faire entendre leur voix dans le processus de développement du pacte pour l'emploi et d'une politique économique cohérente.
It is a question, among other things, of giving employees a say in the development of the Employment Pact and coordinated economic policy.
L'exercice de ces caractéristiques, écrit et public, sert la transparence et ainsi l'opinion publique ou, le cas échéant, l'opinion spécialisée, aura la possibilité de faire entendre son point de vue.
Written and public practice of this nature will promote transparency, as public opinion or, where appropriate, expert opinion will be able to make its voice heard.