À mon avis, quiconque satisfait aux conditions devrait avoir la possibilité de devenir membre de l'espace Schengen.
In my opinion, whoever meets the conditions should have the chance of becoming a member of the Schengen area.
La possibilité de devenir membre de l'Union européenne est de la plus haute importance pour la démocratisation et les réformes économiques.
The opportunity to obtain membership of the European Union is of the utmost importance for democratisation and economic reforms.
Aujourd'hui, le Monténégro oublie la morosité d'autrefois et, à l'instar de certains de ses voisins, il est attiré par la possibilité de devenir membre de l'Union européenne.
Today, from the shadows of the past, Montenegro, like some of its neighbouring countries, is attracted to the prospect of becoming a member of the European Union.
Le rôle que l’Union européenne pourrait jouer serait d’offrir la possibilité de devenir membre aux pays de l’autre côté de la Méditerranée: la Turquie, Israël et encore d’autres démocraties au-delà de la Méditerranée.
The role that the European Union might play would be to offer the prospect of membership to countries on the other side of the Mediterranean: Turkey, Israel and also other democracies beyond the Mediterranean.
À cette occasion, je voudrais souligner que si la République slovaque a eu la possibilité de devenir membre de la zone euro, c'est grâce aux réformes importantes adoptées par l'ancien gouvernement slovaque dirigé par Mikuláš Dzurinda.
On this occasion I would like to emphasise that the Slovak Republic has been given the opportunity to become a member of the euro zone as a result of the significant reforms adopted by the former Slovak Government led by Mikuláš Dzurinda.