Qu'en est-il de la possibilité de désigner les responsables présumés?
How possible is it to name those presumed responsible?
La possibilité de désigner des coordinateurs européens est également une revendication très importante.
Something else that is very important is the demand for the appointment of European coordinators to be an option.
Le texte négocié de cet accord de libre-échange prévoit la possibilité de désigner des zones de perfectionnement passif.
The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
Cet acte législatif est excellent dans la mesure où il prévoit la possibilité de désigner des zones de mélange dans les entités hydrologiques transfrontalières.
We have zones which may be designated as mixing zones in transboundary water bodies - an excellent piece of legislation.
Le naming and shaming - la possibilité de désigner les coupables des infractions - est une manière extrêmement efficace d'améliorer la qualité et la sécurité alimentaire.
Naming and shaming is an extremely effective way of improving food safety and quality.
Cela permettra l’utilisation optimale de l’espace aérien, en prenant en considération les flux de trafic aérien et en offrant aux diverses autorités la possibilité de désigner un prestataire de services de leur choix.
These will enable the best use to be made of airspace, taking account of air traffic flows and giving the various authorities the option to select a service provider of their own choosing.
De plus, les États membres devraient avoir la possibilité de désigner des zones de protection supplémentaires au niveau national. Cependant, aller au-delà aurait pour effet de faire exploser, à tous points de vue, le cadre de la directive.
Furthermore, the Member States should be free to designate additional national protection areas, but it would breach the boundaries of the directive in every respect if we went any further than this.
Les nouvelles dispositions introduisant la déclaration d’intérêt européen et la possibilité de désigner un coordinateur sont des outils indispensables pour réaliser un véritable marché intérieur du gaz et de l’électricité, pour assurer la sécurité d’approvisionnement.
The new provisions introducing the declaration of European interest and the opportunity to appoint a coordinator are tools crucial to creating a genuine internal market in gas and electricity and to guaranteeing the security of supply.
Au vu de cette situation politique et d' autres situations quelque peu explosives dans le Caucase, nous accueillons avec joie la suggestion du paragraphe 8 - à savoir la possibilité de désigner un envoyé spécial européen pour cette région, si importante stratégiquement et économiquement.
Given these and other highly volatile political situations in the Caucasus, we welcome the suggestion in Paragraph 8 - the appointment of a special European envoy to this strategically and economically important region - with open arms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.