Le Conseil a convenu de la possibilité d'utiliser l'article 63, paragraphe 4, comme base juridique, comme l'a proposé la Commission.
The Council has agreed on the possibility of using paragraph 4 of Article 63 as a legal basis, as the Commission proposed.
Les états membres ont la possibilité d'utiliser l'article 176 du traité CE pour introduire des seuils plus bas au niveau national, ainsi que l'ont fait les Pays-Bas.
Member States have the possibility to make use of Article 176 of the EC Treaty to introduce lower threshold levels at national level as the Netherlands has done.
En outre, en ce qui concerne une suggestion faite par Mme Paciotti, la possibilité d'utiliser l'article 25, paragraphe 6, à savoir la décision sur le caractère adéquat, est bien entendu envisageable.
In addition to these points, with respect to a suggestion made by Mrs Paciotti, the possibility of using 25(6), i.e. a finding of adequacy, is of course available.
Enfin, en ce qui concerne la possibilité d'utiliser l'article 87.2 du Traité comme base pour une aide communautaire, je crois que cet article est interprété de manière excessive. Tout ceci sans tenir compte des problèmes budgétaires que cela supposerait.
With regard, finally, to the possibility of using Article 87.2, established in the Treaty, as a basis for Community aid, I believe that this involves an extravagant interpretation of this article, and that is leaving aside the budgetary problems it would create.