Vous avez évoqué la possibilité d’une révision du code de conduite dans l’accord interinstitutionnel.
You raised the possibility of the code of conduct’s being revised in terms of the interinstitutional agreement.
Je souhaite enfin rappeler que la décision interinstitutionnelle de 1995 prévoit expressément la possibilité d'une révision pour tenir compte de l'expérience acquise.
I would like to remind you that the interinstitutional decision of 1995 expressly anticipates the possibility of a revision to take into account experience gained.
Le texte évoque également la possibilité d'une révision annuelle des dispositions sur l'aide humanitaire, un élément très important qui permet une réponse humanitaire sur la base d'un financement adapté aux besoins.
The possibility of a yearly revision of humanitarian aid provisions is also mentioned in the text, a very important item that allows for a humanitarian response based on funding adequate to the needs.
Elle a également permis à nos représentants d'évoquer certaines préoccupations spécifiques au Parlement, notamment la possibilité d'une révision des perspectives financières, la question des bases légales et d'autres questions.
It also allowed your representatives to raise specific issues of concern to Parliament, in particular the possibility of a review of the Financial Perspective, the question of legal bases and some other matters.
Pour ceux qui ont exprimé leur scepticisme et qui conservent quelques inquiétudes à propos de cette législation, une disposition spéciale prévoit la possibilité d'une révision dans un délai de deux ans suivant l'adoption de cette législation.
To those of you who have expressed scepticism and still have some worries about this legislation, within a period of two years after the adoption of this legislation and it becomes law, there is specific provision in the legislation for a review.