Il y a quelques mois, nous avons discuté ici de la possibilité d'une aide financière du gouvernement allemand en faveur d'Opel.
Some months ago, we discussed here the possibility of financial assistance to Opel from the German Government.
La commission approuve également la possibilité d'une aide financière là où la législation de la Communauté impose des restrictions techniques, mais elle pense que le Parlement devrait continuer à être informé en de telles circonstances - il s'agit de l'amendement 10.
The committee also welcomes the possibility of financial assistance being made available where any Community legislation imposes technical restrictions, but feels that Parliament should be kept informed of such cases - that is Amendment No 10.
Le Tribunal spécial est lui-même un exemple de la réforme du système judiciaire de la Sierra Leone et je demanderais à la Commission ici présente d'envisager la possibilité d'une aide financière aux projets menés par les Nations unies en vue de réformer le système judiciaire du pays.
The Special Court is itself an example for the reform of Sierra Leone's judicial system and I would call on the Commission here to look into the possibility of providing financial support for the projects carried out by the United Nations with a view to reforming the country's judicial system.
Cette exception est justifiée par le fait qu'une suppression de la possibilité d'une aide financière risque d'être des plus difficiles dans ce secteur et menace plus gravement des améliorations en matière de sécurité dans des circonstances où elles n'auraient que des effets mineurs sur la capacité.
The justification for this exception is that taking away the possibility of financial assistance is likely to bear hardest on the sector and put safety improvements more seriously at risk in circumstances where they are likely to have only minor effects on capacity.