Mais on ne peut pas pour autant la faire lanterner en agitant la possibilité d'une adhésion future, en la décrivant comme un candidat à l'adhésion.
For this reason, it should not have to see its application to join put off indefinitely once again.
Ces élections, en plus d’être libres, équitables et transparentes, doivent permettre à la possibilité d’une adhésion à long terme à l’UE de faire partie du choix du peuple ukrainien.
This election, as well as being free, fair and transparent, must also allow the option of long-term EU accession to be part of the Ukrainian people's choice.
Le gouvernement de Nicosie a manifesté sa satisfaction vis-à-vis des conclusions d'Helsinki, qui ouvrent la possibilité d'une adhésion à l'Union européenne sans la solution préalable de la question de la partition de l'île.
The Nicosia Government has expressed its satisfaction with the Helsinki conclusions, which open up the way to accession to the European Union without solving the partition of the island beforehand.
Il ne fait pas de doute que l'aide exemplaire apportée par l'UE au processus de développement démocratique dans les Balkans occidentaux et le fait que l'UE ait maintenu la possibilité d'une adhésion des pays de la région ont contribué à ces évolutions.
Undoubtedly, the EU's exemplary assistance in the process of democratic development in the Western Balkans and the fact that it kept open the prospect of accession for the countries of this region contributed to these developments.
Je me demande si le Conseil et la Commission ont également envisagé la possibilité d'une adhésion accélérée à la zone euro pour les pays qui n'en sont pas encore membres. Après tout, l'Europe entière a tout intérêt à assurer la stabilité et la résistance de ces pays.
I wonder whether the Council and the Commission are also considering the option of accelerated accession to the eurozone for those countries that are not yet members, given that the stability and the strength of those countries are in the interests of Europe as a whole.