La possibilité d'un congé parental, dans le cadre d'une réduction du temps de travail, est une proposition dont l'application resterait sans effet.
The possibility of parental leave associated with a reduction in working hours is a proposal which would be ineffective in practice.
Le système prévoit un élément supplémentaire: la possibilité d'un congé pour la garde des enfants, durant lequel le contrat d'emploi continue à courir.
The system has an additional component: the possibility of childcare leave, during which the contract of employment is not discontinued.
Dans mon intervention liminaire, j'indiquais que les partenaires sociaux étaient parvenus à un accord sur le congé parental, et il serait logique d'inclure la possibilité d'un congé de paternité dans cet accord.
In my opening speech I stated that the social partners had reached an agreement over parental leave, and it would be logical to include the possibility of paternity leave in this agreement.