Les régions doivent avoir la possibilité d'investir dans leur infrastructure et leurs citoyens en fonction des priorités qui leur sont propres.
The regions need to be given room to invest in their infrastructure and people according to their own priorities.
La possibilité d'investir dans des opérations risquées doit être possible dans des conditions strictes et être fonction du profil de risque du fonds.
Scope to invest in risk capital must be possible under strict conditions, taking into account the risk profile of the funds.
Il est donc temps d’envisager sérieusement la possibilité d’investir dans d’autres routes d’approvisionnement, en renforçant le dialogue avec des partenaires stables, comme la République du Kazakhstan, par exemple.
The time has therefore come to consider seriously the possibility of investing in alternative supply routes, improving dialogue with stable partners, such as the Republic of Kazakhstan, for example.
Le temps est venu d’envisager sérieusement la possibilité d’investir dans d’autres réseaux d’approvisionnement afin de réduire l’impact de situations comme la crise récente qui a éclaté entre la Russie et l’Ukraine.
The time has come seriously to consider the possibility of investing in alternative supply routes, in order to reduce the impact of situations such as the recent crisis between Russia and Ukraine.
Les États membres de l'Union européenne peuvent jouer un rôle pionnier dans ce domaine et, à ce niveau, l'Europe et les États membres sont idéalement placés dans le sens où nous avons la possibilité d'investir dans la recherche.
The European Union Member States can play a pioneering role on this issue, and in this sense, Europe and the Member States are in a good position in that we have the opportunity to invest in research.
L'Europe doit examiner la possibilité d'investir dans un système d'irrigation qui aiderait les États membres, dont la production agricole risque de baisser à cause de la désertification, à construire ou à améliorer leurs systèmes d'irrigation.
Europe should examine the possibility of investing in an irrigation system that would assist the Member States in danger of diminishing their agricultural production following desertification in building or improving their irrigation systems.
En conséquence, nous nous félicitons de la possibilité d'investir dans les études, la formation, la prévention et le contrôle, ainsi que dans la promotion de l'échange d'expériences, ce qui permettra de tirer les leçons du passé - positives comme négatives - et de rectifier le tir.
Accordingly, we welcome the possibility of investing in studies, training, prevention and monitoring, and in fostering an exchange of experiences in order to learn from past experience - positive and negative - and to rectify any shortcomings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.