L'élimination de cette partie de la proposition de la Commission risque également d'empêcher la possibilité d'introduire des mesures conservatrices.
Removal of that section of the Commission proposal is also likely to deprive us of the possibility of taking interim measures.
Cela nous amène au point 18 du rapport Koukiadis, dont Mme González Álvarez a déjà parlé, et aux pourparlers concernant la possibilité d'introduire des mesures conservatoires à caractère suspensif des activités menées.
That brings us to Conclusion 18 of the Koukiadis report, which has already been mentioned by Mrs González Álvarez and talks about the possibility of introducing interim protective measures which suspend actions.
Je voudrais par ailleurs insister sur la promesse faite par la Commission de présenter un rapport sur la possibilité d'introduire des mesures efficaces concernant les recours internationaux en matière de publicité comparative.
I would like to emphasize the agreement of the Commission to the presentation of a report on the possibility of introducing effective measures dealing with cross-border complaints in cases of comparative advertising.
Nous demandons plus particulièrement que soit examinée la possibilité d'introduire des mesures législatives extraordinaires, des allègements fiscaux, des mesures d'encouragement et éventuellement une aide, qui ferait exception aux actuelles règles de minimis.
However, we are calling in particular for the possibility of introducing extraordinary legislative measures, tax breaks, incentives and aid possibly as an exception to current de minimis provisions.
Permettez-moi d'ajouter que la modification de la base juridique telle que proposée empêcherait les États membres - alors qu'ils en ont actuellement la possibilité - d'introduire des mesures de confinement et de contrôle plus strictes que celles qui sont contenues dans la directive.
Let me also add that the proposed amendment of the legal basis would mean that the Member States would not be free, as at present, to introduce stricter requirements for containment and control than those laid down in the Directive.