J'aimerais avant tout faire référence à la CIG et à la possibilité d'introduire dans le Traité de l'Union européenne une clause interdisant toute discrimination.
I would first of all like to talk about the IGC and the possible insertion of a provision which prohibits discrimination into the Treaty on European Union.
Je vous demanderais, Madame la Commissaire, d'examiner la possibilité d'introduire dans le FEP, comme vous l'avez proposé, des mesures limitant la dépendance de la pêche vis-à-vis du carburant, qui est excessive.
I would ask, Commissioner, that you study the possibility of introducing to the CFP, as you have proposed, new measures limiting fishing's fuel dependence, which is excessive.
Mais le fait est qu'une partie des éléments ajoutés par le Parlement a été intégrée à la proposition, et nous aurons donc demain la possibilité d'introduire dans le texte une bonne part des objectifs quantitatifs et des calendriers que nous souhaitions.
The fact is, however, that some of what Parliament contributed has been incorporated into the joint proposal. We shall therefore have the opportunity tomorrow to introduce a great many of the quantitative objectives and timetables we actually want to see.