La Communauté ne devrait pas abandonner la possibilité d'intervenir en cas de troubles sérieux du marché.
The Community should not abandon the possibility of intervening in case of serious disturbance of the market.
Le traité d'Amsterdam vous donne d'ores et déjà la possibilité d'intervenir en cas de dysfonctionnement liés aux matières d'un seul commissaire.
The Amsterdam Treaty gives you the opportunity to intervene if there are problems with the work of individual Commissioners.
Par contre, l'introduction de la notion de provocation publique dans cet acte juridique offre la possibilité d'intervenir en cas de provocation à la désobéissance générale à une loi ou de provocation d'une action punissable en rapport avec une activité terroriste.
If, however, public provocation is included in this legal act, there is the possibility of intervening if general disobedience to a law is provoked or action is provoked that is punishable in relation to terrorist activity.