Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“possibilité d'en débattre” in English

12 examples
Je suis très heureux que la Commission aborde cette question aujourd’hui et que nous ayons la possibilité d’en débattre.
I am very happy that the Commission is dealing with the matter today and that we are able to discuss it.
Lors des premières annonces concernant les mesures proposées par M. Santer, le Parlement européen aura la possibilité d'en débattre.
At the end of July, in connection with the first communications on the Santer package, Parliament will have an opportunity to debate this.
Nous aurions besoin, pour décider de tout ceci, d’un projet de proposition et de la possibilité d’en débattre et de déposer des amendements.
Obviously, to decide on all that, we would need a draft proposal and the opportunity to discuss it and to table amendments.
Sans l'initiative d'un des mes collègues, M. Helmer, en vue de renverser cette procédure, cette Assemblée n'aurait pas eu la possibilité d'en débattre.
Had it not been for the initiative of one of my colleagues, Mr Helmer, in overturning that procedure, this House would not have had the opportunity to discuss it.
Le vote sur cette question aura lieu au cours de la session de juillet, et les députés n'auront pas la possibilité d'en débattre, ni de déposer des amendements.
The vote on this issue will be held during the July part-session, but Members of Parliament will not be given the opportunity to discuss it or to table any amendments.
L'APE avec les États du Cariforum a été débattu en cette Assemblée, alors que les parlements des pays concernés n'ont pas encore eu la possibilité d'en débattre.
The CARIFORUM EPA has been discussed here, while the Parliaments of the CARIFORUM nations have not yet been allowed to discuss this.
Nous devons avoir la possibilité d'en débattre et de comprendre pourquoi la Présidence du Parlement propose de but en blanc des changements radicalement différents de ceux proposés pour la Commission.
We must have a chance to debate this and to understand why the presidency of this House is proposing in one instance radically different changes to those proposed for the Commission.
Il est vrai qu' il aurait été préférable d' avoir la possibilité d' en débattre en commission et, ainsi qu' il a été dit au début de la semaine, l' endroit aurait été mieux choisi pour débattre de cette question.
It is true that it would have been much better had we had an opportunity to debate this in committee and, as was said at the beginning of the week, that would have been a much better opportunity to have the issue debated.
Cette proposition est également sujette à l'approbation du Conseil et du Parlement dans le cadre de la procédure de codécision et nous aurons donc à nouveau la possibilité d'en débattre en ces murs au cours des prochains mois.
That proposal is also subject to Council and Parliamentary approval under the codecision procedure and we will therefore have the opportunity to debate it again here in the coming months.
Si nous adoptons des lois antiterroristes tout en réalisant d’autres objectifs, nous devrions alors au moins avoir la possibilité d’en débattre et de les examiner correctement, de même qu’avoir droit à des procédures adéquates.
If we are passing terrorist laws and, at the same time, fulfilling other objectives, we should then at least have a chance to debate and examine them properly and have the right to proper procedures.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je saisis l'occasion de remercier Mme De Esteban Martin en mon nom personnel et en celui de la Commission. Je voudrais souligner toute l'importance du rapport et de la possibilité d'en débattre ici.
Mr President, on behalf of the Commission, I should like to take this opportunity to thank Mrs De Esteban Martín for her report and to stress once again how important it is and how much I welcome the fact that such a report is discussed here in the House and given the attention it deserves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.