News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“possibilité d'autoriser” in English
19 examplesNous nous sommes également interrogés sur la possibilité d'autoriser les zones transitoires de dépassement.
We also wondered about the possibility of authorising transitional areas of exceedance.
L'une des questions les plus controversées dans le débat est la possibilité d'autoriser ou non les exportations de déchets nucléaires vers des pays situés hors de l'UE.
One of the most controversial issues in this debate is whether or not to authorise the export of nuclear waste to countries outside the EU.
La Commission estime néanmoins qu'il y a d'excellentes raisons pour que tous les États membres envisagent avec sérieux et bienveillance la possibilité d'autoriser l'accès sans visa.
But the Commission believes that there are good reasons for all Member States to give serious and sympathetic consideration to granting visa-free access.
J'apprécie le fait que M. Andria ait accepté un compromis et ajouté la possibilité d'autoriser les services à faire des investissements, mais nous ne devrions pas prescrire un statut non lucratif et obliger les marchés à adopter ce modèle.
I appreciate that Mr Andria has moved on this and has compromised and added the facility for allowing the services to make proper investments, but we should not prescribe a non-profit status and compel the markets to adopt this model.
Cet équilibre signifie se mettre d'accord sur un niveau minimal d'harmonisation et sur la possibilité d'autoriser les États membres à conserver ou à adopter des réglementations complémentaires qui améliorent la protection des consommateurs.
This balance involves agreeing on a minimum level of harmonisation, as well as the possibility of allowing the Member States to keep or adopt any additional regulations that improve consumer protection.
Le Conseil doit encore avoir la possibilité d'autoriser les pays membres concernés à élever les droits de péage en élément de coûts pouvant contribuer à la concrétisation d'une répartition durable du trafic pour l'ensemble de la région alpine.
It would enable the Council to give the Member States in question the power to add a cost element to toll charges, so as to achieve a sustainable distribution of traffic in the Alpine region as a whole.
Ce que je souhaite signaler ici est que toute possibilité d'autoriser le profilage de la personnalité sur la base de l'origine ethnique, de la nationalité, de la religion, de l'orientation sexuelle, du sexe, de l'âge ou de la santé est inacceptable.
The point I wish to make is that any possibility of allowing personality profiling based on ethnic origin, nationality, religion, sexual orientation, sex, age or health is unacceptable.
Nous acceptons la proposition visant à évoquer explicitement la possibilité d'autoriser des traitements de transformation équivalents pour le lisier sur la base d'avis scientifiques, ce que n'empêche de toute façon pas la proposition de la Commission.
We accept the proposal to spell out the possibility of authorising equivalent processing treatments for manure following scientific advice, which in any case is not prevented by the Commission proposal.
Toutefois, étant donné que certains États membres estiment qu'il est essentiel pour les professionnels de continuer à utiliser cette substance à l'avenir, ces États membres auront la possibilité d'autoriser son utilisation dans certaines conditions strictes.
However, as some Member States believe that it is essential for professionals to continue using this substance in future, these Member States will be given the option of permitting its use under specific strict conditions.
La proposition en question vise donc à donner aux États membres, en général, la possibilité d'autoriser l'addition de graisses végétales autres que le beurre de cacao dans les produits de chocolat à concurrence d'un maximum de 5 % du poids total du produit fini.
The current proposal therefore aims to give Member States the option of authorising the addition of vegetable fats other than cocoa butter to chocolate products up to a maximum of 5% of the total weight of the finished product.
Des négociations sont en cours quant à la possibilité d'autoriser les citoyens européens à intenter des poursuites contre le gouvernement américain s'ils estiment que leurs droits personnels ont été enfreints à la suite de l'utilisation de leurs données personnelles.
Negotiations are under way on the possibility of European citizens being allowed to take legal recourse against the US Government if they believe their personal rights are being infringed as a result of use of their personal data.
Nous devrons méditer sur la possibilité d’autoriser - «autoriser», remarquez, et non «ordonner» - un étiquetage positif, dans le sens où quiconque peut, à des fins publicitaires, utiliser l’appellation «élevage en fûts en bois», ce qui résoudrait le problème de concurrence.
We will have to give some thought to whether we should allow – ‘allow’, mark you, rather than ‘prescribe’ – positive labelling, in the sense that someone could, as an advertising tactic, use the description ‘matured in wooden barrels’. That would deal with the competition problem.
Monsieur le Président, au moment d'étudier la possibilité d'autoriser la thrombine en tant qu'additif alimentaire, la Commission, en collaboration avec tous les États membres, a examiné attentivement les quatre conditions fixées dans le règlement sur les additifs alimentaires.
Member of the Commission. - Mr President, when considering the authorisation of the food additive thrombin, the Commission's collaboration with all Member States considered carefully all four requirements set out in the Regulation on food additives.
Je déplore toutefois que certaines dispositions importantes aient été supprimées par le vote, comme celle qui demandait d'examiner la possibilité d'autoriser la mise en œuvre de méthodes de production utilisées dans les pays tiers en matière d'organismes génétiquement modifiés.
However, I regret that a few important provisions were removed at the time of the vote, such as the provision which involved examining the possibility of authorising the implementation of production methods used in third countries with regard to genetically modified organisms.
Dès lors, il nous faut vraiment étudier la possibilité d'autoriser l'agence à réaliser des projets-pilotes dont les bénéficiaires seraient des pays tiers, évidemment en assurant la cohérence entre les activités de l'agence et le cadre global de la politique extérieure de l'Union.
As such, consideration should be given to whether Frontex should have the possibility of carrying out pilot projects with third countries as beneficiaries. Of course, the agency must ensure coherence between its activities and the overall framework of the Union's external policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
