Le Parlement aura ainsi la possibilité d'émettre en première lecture son propre avis sur ce thème important.
Parliament will thus have the opportunity to express its opinion on this important matter at first reading.
Le projet de lignes directrices sera publié afin que toutes les parties intéressées aient la possibilité d’émettre leurs observations.
Draft guidelines will be published so that all interested parties have the opportunity to comment.
Deuxièmement, M. Rehn a déclaré que la Commission devrait commencer à examiner la possibilité d'émettre des euro-obligations - enfin, ai-je envie de dire.
Secondly, he also said that the Commission should start to examine the possibility of Eurobonds - finally, I may say.
J'avais espéré que les membres du Parlement européen auraient la possibilité d'émettre un vote sur les modifications au traité introduites à la suite du sommet d'Amsterdam.
I had expected that the Members of the European Parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the Amsterdam Summit.
Il y a bien onze petits émetteurs de télévision dans le pays, mais seule HTV, c'est-à-dire la télévision publique croate, a la possibilité d'émettre dans l'ensemble du pays.
Although there are 11 small TV transmitters in the country, only HTV - the Croatian state television service - is able to transmit nationwide.
Quelles autres formes de financement le Conseil envisage-t-il pour les réseaux transeuropéens, et pour quelle raison s'oppose-t-il à la possibilité d'émettre des «Eurobonds»?
What are the Council's views on alternative forms of funding for the trans-European networks and why is it opposing the issue of Eurobonds?
Parallèlement, nous sommes ouverts à une discussion avec les États membres - et avec le Parlement, bien sûr - sur plusieurs options concernant la possibilité d'émettre des euro-obligations, pour autant que les États membres veuillent envisager cette possibilité.
At the same time, we are open to discussing with the Member States - and with the Parliament of course - several options regarding the possibility of Eurobonds, provided the Member States are willing to consider that possibility.
En outre, nous devons signaler que cette convention offre la possibilité d'émettre des réserves dans presque tous les acquis susmentionnés et c'est contradictoire avec l'essence même de la volonté des traités instituant l'Union européenne et du préambule de la convention.
Also, we must point out that the convention allows almost all the advances we have mentioned to be qualified, which goes against the very essence of the constitutive treaties of the European Union, which the preamble to the convention acknowledges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.