par écrit. - (EN) La possession d'armes nucléaires a été un élément clé de la défense du Royaume-Uni ces 54 dernières années.
in writing. The possession of nuclear weapons has been a key element of the United Kingdom's defence posture for the past 54 years.
Ce qui ne peut que mener d'autres pays à penser que la possession d'armes nucléaires constitue bien une promotion du statut de la nation dans le concert mondial.
This leads other countries to believe that the possession of nuclear arms means an important increase in status.
La possession d'armes nucléaires et de destruction massive et la menace d'y recourir sont moralement indéfendables, quel que soit le possesseur ou l'auteur de la menace.
The possession and threatened use of nuclear weapons and weapons of mass destruction is morally indefensible no matter who is the possessor or who poses the threat.
La possession d’armes nucléaires - ou les déclarations dans ce sens - bénéficie maintenant d’une certaine aura et est perçue comme un moyen de dissuasion ou d’autodéfense.
Possessing – or pretending to possess – nuclear weapons has come to have a certain status, and has in fact come to be perceived as a deterrent or a means of self-defence.
La Cour internationale de justice de La Haye a jugé que la possession d'armes nucléaires était contraire au droit international et cette décision a été réaffirmée par un tribunal écossais en 1999.
The International Court of Justice in The Hague ruled that the possession of nuclear weapons is contrary to international law, and this was reaffirmed by a Scottish court in 1999.
Si on ne peut pas empêcher l’Iran de produire des armes nucléaires - il produit déjà des missiles d’une portée de 3 000 km -, nous aurons une région qui s’étend de l’Iran au Pakistan, à l’Inde, à la Chine et à la Russie: une grande région - la plus grande du monde - en possession d’armes nucléaires.
Assuming that Iran cannot be prevented from producing nuclear weapons – it is already producing rockets with a range of 3 000 km – we shall have a region that extends over Iran, Pakistan, India, China and Russia: one large region – the largest in the world – that is in possession of nuclear weapons.