Nous possédons aujourd'hui beaucoup plus de possibilités qu'il y vingt, dix, voire cinq ans.
We now have far greater possibilities than five, ten or twenty years ago.
Nous possédons aujourd’hui plus ou moins 50 ans d’expérience en termes d’élaboration de politiques européennes.
We now have an experience of more or less 50 years of European policy-making.
L'architecture que nous devrions développer sera très différente de l'architecture que nous possédons aujourd'hui, dont la capacité est limitée.
The architecture that we should develop will be very different from the architecture we have today where carrying-capacity is constrained.
Nous possédons aujourd'hui le témoignage émouvant des survivantes et celui-ci a suscité un regain d'intérêt en ces temps difficiles, à la fois en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Australie.
We now have the moving testimony of survivors, and this moving testimony has again aroused interest in this terrible period, in Europe as well as in the United State, Canada and Australia.
Je crois que nous possédons aujourd’hui un haut niveau de cohésion sociale en raison de ces progrès. Par ailleurs, notre intégration dans la société mondiale bénéficie du soutien de notre propre société.
I believe that we have a high level of social cohesion today because of these developments, and our integration with global society is supported by our own society.
L'histoire nous enseigne l'importance, pour pouvoir punir les responsables de ces souffrances, de posséder des structures judiciaires internationales et un droit international forts comme ceux que nous possédons aujourd'hui.
One lesson that history teaches us is the importance of robust international law and judicial structures, which are now extant, if the authors of such misery are ever to be punished.
J'aurais préféré que la Commission adopte une approche plus ferme et plus visionnaire, d'autant plus que nous possédons aujourd'hui déjà tous les instruments nécessaires et qu'il s'agit là de la meilleure option identifiée par l'étude d'incidence.
I would have liked the Commission to have had a firmer and more visionary approach, especially since we have all the instruments on the table today and this was the best option identified by the impact assessment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.