Toutefois, des évolutions positives sont également à signaler.
There are, however, also positive developments.
Des évolutions positives sont également à signaler au niveau des échanges de bonnes pratiques, et plus particulièrement de la réduction des formalités administratives lors de la création d'entreprises.
Progress has also been made in exchanges of good practice such as cutting red tape in company creation.
Par rapport à un certain nombre d’autres pays de la région, des avancées positives sont également observées, par exemple le moratoire sur la peine de mort et la poursuite de policiers accusés de torture.
Compared with a number of other countries in the region, positive things too are happening, for example the moratorium on the death penalty and the prosecution of policemen accused of torture.
Il est important de se rappeler qu'en dépit des nombreuses inquiétudes que nous nourrissons et de la multitude de défis que doit actuellement relever la Russie, un certain nombre d'évolutions positives sont également à noter.
The important thing to bear in mind is that, in spite of the many concerns we have and the number of challenges Russia is currently facing, there have also been a number of positive developments.
C'est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes et sur lequel le Parlement européen s'est déjà penché. De nombreuses initiatives positives sont également menées dans ce domaine, telles que la création d'un réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques.
It is an area that is already subject to fairly demanding standards, to which the European Parliament has also been dedicating attention, and on which many positive initiatives are being realised, such as the network for collecting data on antibiotic resistance.